Carolyn Hax is away. The after first appeared Jan. 14, 2005. Dear Carolyn: my hubby and...